Future Line

Performed by                       : Kuroko Tetsuya
C.V.                                      : Ono Kenshou
Lyrics                                   : Kodama Saori
Composition & Arrangement: Miyazaki Makoto

Sore wa tohou mo nai kedo zettai janai

Kimi tonaraba genjitsu ni mo dekiru ki ga shiteru

Kitto warawareru darou demo koko ni wa

Onaji kurai yumemigachi na nakama ga irunda

Tsunaida pasu wa kirihiraiteiku mirai e no rain
Massugu janai shikousakugo shita bokura no

Juuoumujin ni chikara tsuyoi hibi ga koko ni aru

Detarame janai hamidasu gurai no jounetsu de

Hikaru ashiato wo kooto ippai kaite ikou
Booru ga hazumu yukue ni tobasu omoi

Mae ni mae ni mezashite iku me ni mieru kanjou

Kono sen wo hashiru ima ga kotae ni naru

Saguri nagara erabi nagara kakushin ni kaete

Uketoru pasu ni donna kotoba yori atsui ishi hyouji


Akogare janai shinjite yamanai bokura no

Muchakucha na you de wakari yasui hodo no michishirube

Yume no mama de owaraserareru wakenain da

Kirikonde ike ippo zutsu demo ashi wo tomezu ni


Mirai e no rain wo

Translate

That has no decided destination, it’s not set in stone

If you are next to me, I can achieve anything, even reality

You can definitely smile, but at this place

There is the same dreamy like feeling when you have friends

The connecting pass has opened up the line of the future

Our path won’t be straight, it’ll be through trial and error

The strong and powerful days of freedom are here

A passion that’s forced out is not nonsense

Let’s draw the sparkling footsteps lead to many courts

The feelings when the ball is bouncing in the future

Face front, aim for what’s in front of you, an emotion that cannot be seen by the eye

Start running from this line, it will now become an answer

If you explore and if you choose, your choices will turn into confidence

How is a received pass better than words? Filled with warm gestures

It’s not admiration, I just can’t stop in believing in us

As it is, the signpost of being unreasonable is easiest to understand

There is no way I’ll let my dreams end as it is

Attack and go one step each, don’t let your pace stop

To the line of the future