Pane Dhiria

lyrics: 新城P (ShinjouP)
composition: 新城P (ShinjouP)
arrangement: 新城P (ShinjouP)
singer: KAITO

Romaji

Kagayaku hoshiboshi no moto ni mukau hito
Usugurai hikari wo kakenukeru
Samayu irasen kaidan no nobori yuku
Tengoku e no mon no mae ni tatsu

Te wo kaketa tobira wa hirakareta 
Tsutsumi komu hikari michibiku hitosuji no ya
Shoujo ni te wo hikareta butai e

Toerekunya en rai heya muhe.
Toya pahara para heya ryohe.
Para tyura 『Pane Pane』 ryotwurehe
Ryotsene beredore to raya to lu herajya.

Para thuryoe parahamaha ryomasa.
To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe.
Thie ryehe to mea meryo thue li
『Pane...jya. Pane, jya! Pane dhiria!!』

Tenshi no utagoe kougou shiku todoku
Shikashi kami wa ikari, chi wo arasu

『Ware ni imakoso utsukushii senritsu wo! 』
Watashi wa tategoto ni te wo kaketa

『Kami yo, kiku ga ii! Anata no kyouraku no tame, hikou!! 』
Unmei kimeru butai hosoi yubisaki tokisumasase

Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Para to jyathima kurufe tse kakado thiya.

(Aware na anata wa shira nai...)

Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia.

(Hitan no koe...)

Ginga no hoshi ga te wo tori atte saigo wo mukaeru
Neiro ni kami wa naita

Shukufuku sareta daichi no yurikago nemuri ni shizumi
Nagusame no ame wa yami arubeki sugata no
Kibou ni michi afureta yo ni

Tsutsumikomu yami-yo no naka de kataritsugu
Doko made wo tsuzuku banseisetsu

Pane! Jya terathi herara.
Pane! Jya faryoma herye.
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene...

Translate

 A person heads towards under the shining stars
Runing through the faint light
Wandering around, I ascend a spiral staircase
And stand before the gate of heaven

Reaching out, I open the gate and is surrounded by light
A single arrow shows the way
And a young lady guides me by the hand to a stage

Toerekunya en rai heya muhe.
Toya pahara para heya ryohe.
Para tyura 『Pane Pane』 ryotwurehe
Ryotsene beredore to raya to lu herajya.

Para thuryoe parahamaha ryomasa.
To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe.
Thie ryehe to mea meryo thue li
『Pane...jya. Pane, jya! Pane dhiria!!』

As angels sing in a heavenly voice
But the god gets angry and devastated the land

"Play me a beautiful melody this time!"
I took the harp in my hands.

"My god, please listen! I will play for your enjoyment!"
Deciding my fate on the stage, my slender fingers are lamenting

Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Para to jyathima kurufe tse kakado thiya.

(The sorrow that you do not know...)

Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia.

(A voice of sorrow...)

The stars of the galaxy unite as the end draws near
As the melody plays, the god cries

The blessed earth is rocked to sleep
The comforting rain stops
The world is full of hope as it should be

Passed down in generations during the dark nights
The All Hallows' Day continues even now.

Pane! Jya terathi herara.
Pane! Jya faryoma herye.
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene...