Time Machine ga Nakutatte - Tetsuya Kuroko & Ryouta Kise

Romaji

a~ deaete yokatta-ssu
「hai, sore ni kanshite wa boku mo dooi desu
minna ni deaete yokatta desu」
kuroko-cchi! yeah!
nanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
TIME MACHINE ga nakutatte itsumademo seishun no ichi PAGE da ne
me wo tojireba soko ni nakama ga ite
nanda kanda to itte kuru ano koro no egao no mama

a~ maji yokatta-su kamisama ni kanshashiterun-su
konna ni nanika ni moeru jibun souzou mo shite nakatta kara
desu ka
nee, kimi wa dou omoimasu ka konna ore wa dou utsutte imasu ka
mukashi yori mo iketerya ii na soba ni kimi ga irya motto ii na

minna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
kitto takusan nayande kimeta koto itai kurai ni wakatte iru kara

nanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
TIME MACHINE ga nakutatte itsumademo seishun no ichi PAGE da ne
genki desu ka, nante tanin gyougi
atte nai kedo daijoubu shinpai shinakutemo heiki

kyou wa zuibun kanshouteki desu ne kimi no hou ga chotto shinpai desu
atarashii TEAM ni hajimemasen ka?
dakara choichoi ai ni kuru ndesu ka?
komarimashita ne yowarimashita yo nando iwarete mo kawarimasen shi
「sonna fuu ni itte moraeru no wa kouei desu. teichou ni okotowari sasete itadakimasu 」
「hido-」
minna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
yappa honne wa, sorya sabishii wake de hisabisa aetandashi kataritain-su YO!!

nanda kanda de ano hibi wa ima mo zutto mune no naka tokubetsu nanda
TIME MACHINE ga nakutatte itsumademo seishun no ichi PAGE da ne
me wo tojireba soko ni nakama ga ite
nanda kanda to itte kuru ano koro no egao no mama

komatte wa nai-su ka? mondai arimasen yo
sabishiku wa nai-su ka? mondai arimasen yo
sore naraba nani yori-ssu…nanka fuman sou desu ne
sore naraba nani yori-ssu!
kokoro kara

minna sorezore eranda tabidachi ni kuchidashi nante deki wa shinai keredo
kitto takusan nayande kimeta koto sonchou shitai kara
sonkei shitai kara
sono kimochi wo ichiban ni wow wow
「-ssu!/desu」
honto kangae…naoshimasen
ore mo kanari yareru…shitsukoi desu
demo kitto tanoshii…kamo desu ne
jaa sukoshi wa myaku aru…wake nai desu
hido-! chotto kurai wa…ariemasen
ore mo seichou shite…shittemasu
dakara kitto tanoshiku…kaerimasu
MISDIRECTION yamete-!

nanda kanda de kono hibi wa shinkoukei mune no naka tokubetsu nanda
nanyakanya to aru keredo matta da naka seishun no ichi PAGE desu
me wo akereba ima no nakama ga ite
nanda kanda de tsuzuiteku ano koro ga ima wo tsukuru

Translate

A~ I’m glad that I met you
“Yes, as for that, I’m the same as you.
I’m glad that I met everyone.”
Kurokocchi!yeah!

Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
When I close my eyes, my teammates are there
Somehow or other I say as I smile like the old times

A~I’m really glad, I thank god
Because I didn’t imagine that I would be fired up like this
Is that so?
Hey, what do you think about it? How do you see me like this?
I’m more alive than before, it would be much better if you were beside me

Interfering everyone’s chosen journey is something I cannot do but
I know they worried a lot on their decisions and their pain too

Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
Are you doing well? As if you’re a stranger!
Although we don’t meet, it’s okay  You don’t have to worry, it’s fine

Aren’t you being so sentimental today? I’m a bit worried about you.
Are you not doing well with your new team?
Is that why you often come to meet me?
You’re troubled, right? You’ve become weak! No matter how many times you say that, nothing will change
“It is an honor that you could say it like that. I humbly decline (to accept such words).”
“That’s harsh!”

Interfering everyone’s chosen journey is something I can’t do but
My real motive is that, well I’m really sad and I haven’t seen you for a long time so I want to talk with you!!

Somehow or other even now those days will always be special in my heart
Even if there’s no time machine, it’s a page of our youth forever
When I close my eyes, my teammates are there
Somehow or other I say as I smile like the old times

Aren’t you worried? Not at all
Aren’t you lonely? Not at all
If so, then that’s good… You sound unhappy about it.
If so, then that’s good!
From the bottom of my heart

Interfering everyone’s chosen journey is something I cannot do but
Surely they worried a lot on their decisions because I want to respect them
B’cause I want to respect them
That feeling makes me go most wow wow
“Ssu!/Desu”

Really think ab… I would not
I fairly can… So insistent
But for sure it’ll be fun… Probably
So there’s still a bit hope… Not at all
That’s harsh! Just for a while… It is impossible
I’ve matured too… I know
So for sure it will be fun…. I’m going home
Stop using misdirection!

Somehow or other these days are special in my advancing heart
There are a lot of things going on however, we’re in the midst of a page of our youth
When I open my eyes, my current teammates are there
Somehow it goes on and those days makes the present